減字木蘭花(簡天牖)

吳則禮
吳則禮 (宋代)

九年離別。夢裏相逢端怕說。攜手河梁。雁DE48淮天如許長。

鱸魚正美。白髮季鷹聊啓齒。後夜江干。與把梅花子細看。

減字木蘭花(簡天牖)翻譯

九年的分別。

在夢裏相逢卻真怕說起。

攜手在河橋上。

大雁飛在淮天之上是如此漫長。

鱸魚正是鮮美的時候。

白髮的張季鷹姑且開口提及。

後半夜的江邊。

一起仔細端詳那枝梅花。

(注:DE48 這個字符不太明確具體意思,可能是某種特殊符號或不常見的表述,我在翻譯中未做具體處理。

更多吳則禮的詩詞