水龍吟·秋興

秋生澤國，無邊落木，又作蕭蕭下。澄江過雨，涼飆吹面，黃花初把。蒼鬢羈孤，粗營雞黍，濁醪催貰。對斜斜露腳，寒香正好，幽人去、空驚吒。

頭上綸巾醉墮，要欹眠、水雲縈舍。牽衣兒女，歸來歡笑，仍邀同社。月底蓬門，一株江樹，悲蟲鳴夜。把茱萸細看，牛山底事，強成沾灑。

秋天在水鄉澤國產生，無邊無際的落葉，又再發出蕭蕭的聲響落下。

清澈的江水經過雨水，涼爽的秋風吹拂臉面，菊花剛剛開放。

斑白的鬢髮孤獨羈留，粗略地操辦些雞肉和黍米，濁酒催促着去買。

對着那傾斜露出的菊枝，寒香正合適，隱士離去，讓人白白地驚歎。

頭上的綸巾醉酒後墜落，想要歪斜着入眠，雲水縈繞房舍。

牽着衣服的兒女，回來後歡笑，還邀請同社的人。

月底在蓬草之門，有一株江邊的樹，悲傷的蟲子在夜裏鳴叫。

仔細看着茱萸，關於牛山的那回事，勉強地做出沾溼灑落的樣子。