秦樓月(送別)

吳則禮
吳則禮 (宋代)

悵離闋。淮南三度梅花發。梅花發。片帆西去,落英如雪。

新秦古塞人華髮。一樽別酒君聽說。君聽說。胡笳徵雁,隴雲沙月。

秦樓月(送別)翻譯

滿懷惆悵地離別。

在淮南已三次看到梅花開放。

梅花綻放。

一片船帆向西駛去,飄落的花瓣如同雪花一般。

新秦古塞邊人已滿頭白髮。

一杯餞別的酒請你聽我說。

請你聽我說。

胡笳聲起,大雁南飛,隴地的雲彩和沙漠的月光。

更多吳則禮的詩詞