減字木蘭花 其一 寄田不伐

吳則禮
吳則禮 (宋代)

星星素髮。只有鳴笳樓上發。看舞胡姬。帶得平安探騎歸。故人漸老。只與虎頭論墨妙。懷抱難開。快遣披雲一笑來。

減字木蘭花 其一 寄田不伐翻譯

星星點點的白色頭髮。

只有在樓上吹響胡笳的時候才顯現。

觀看那跳舞的胡族女子。

帶着平安的消息和偵察的騎兵歸來。

老朋友漸漸老去。

只和顧愷之談論書畫的精妙。

心中的情懷難以舒展。

趕快讓那撥開雲霧的一笑到來。

需要注意的是,其中“虎頭”可能是指東晉畫家顧愷之,他小字虎頭。

更多吳則禮的詩詞