虞美人(寄濟川)

吳則禮
吳則禮 (宋代)

烏皮白氎西窗暖。種種霜毛短。小春何處有梅花。想見水邊籬落、數枝斜。

殊方他日登樓句。好在孤吟處。五年拚落醉魂中。試覓酒壚陳跡、問黃公。

虞美人(寄濟川)翻譯

黑色的皮墊和白色的細毛氈讓西窗很溫暖。

各種毛髮都短短的。

小陽春時節哪裏有梅花呢。

想象能見到水邊籬笆旁,幾枝梅花傾斜着。

在別的地方將來登上高樓吟出詩句。

好在有獨自吟詩的地方。

五年裏甘願沉浸在醉酒的狀態中。

試着尋找那酒店的舊跡,問問黃公。

更多吳則禮的詩詞