得黃濟川書

吳則禮
吳則禮 (宋代)

荊南黃濟川,少小但兩屐。

長大身轉窮,四壁只麼立。

書來可憐人,苦說遙相憶。

兒輩滿眼前,吾發何由黑。

幾時打僧包,爲子去得得。

要論十年夢,已復話疇昔。

得黃濟川書翻譯

荊南有個叫黃濟川的人,年少時只有兩隻木屐。

長大後生活變得貧困,家裏四周只有空空站立着。

他寫信來真是讓人憐惜,苦苦訴說着遙遠的思念。

孩子們就在眼前,我的頭髮怎麼還能變黑呢。

什麼時候打起僧人的行囊,爲了你去得得地前行。

要談論這十年的夢,已經又說起了過去的事情。

更多吳則禮的詩詞