木蘭花慢（雷峽道中作）

盡晴春自老，乍翠巘、出清流。望杳杳飛旌，翩翩戍騎，初過邊頭。幽花尚欹短岸，漸鳴禽、喚友繞行舟。端有雕戈錦領，競馳EC72褭驊騮。

凝眸。雁入長天，羌管罷、隴雲愁共解鞍臨水，雷驚電散，雪濺霜浮。玉觴正風味好，對幽香、墮蕊且消憂。莫以綸巾羽扇，便忘綠浦滄洲。

天氣一直晴朗春天卻自然老去，忽然那青翠的山峯之間，清澈的水流流出。

望着遠遠飛去的旗幟，輕快前行的戍守騎兵，剛剛經過邊境之處。

幽靜的花兒還斜靠在短小的岸堤邊，漸漸鳴叫的鳥兒呼喚着朋友繞着行船飛翔。

果然有帶着雕花長戈、穿着錦繡衣領的人，競相驅馳着駿馬。

定睛注視。

大雁飛入高遠的天空，羌笛之聲停止，隴地的雲朵和憂愁一同散去。

解下馬鞍靠近水邊，如雷般的聲響驚散，雪花飛濺寒霜飄浮。

美酒正是風味正好的時候，對着幽幽香氣、墜落的花蕊暫且消除憂愁。

不要因爲頭戴綸巾手持羽扇，就忘記了那碧綠的水邊和遙遠的洲渚。