掃花遊 豐臺菊花零落同槐盧粹父泥飲叢祠倚此索和
彎環十八，是丹鳳城西，賣花村路。舊遊憶否。又蒼煙偷換，穠春歌舞。好約來遲，一片秋聲在樹。自凝佇。嘆著意訪秋，秋轉無據。釃酒重弔古。記往日詞人，醉香深塢。遠山翠縷，尚依稀認得，那人眉嫵。倦倚西風，誤卻紅牙舊譜。喚歸去。聽叢祠暮天鐘鼓。
彎環十八，是丹鳳城西，賣花村路。舊遊憶否。又蒼煙偷換，穠春歌舞。好約來遲，一片秋聲在樹。自凝佇。嘆著意訪秋，秋轉無據。釃酒重弔古。記往日詞人，醉香深塢。遠山翠縷，尚依稀認得，那人眉嫵。倦倚西風，誤卻紅牙舊譜。喚歸去。聽叢祠暮天鐘鼓。
曲折環繞十八處，就在丹鳳城的西邊，那是賣花的村路。
舊日的遊歷還記得嗎。
又有蒼茫的煙霧暗暗變換，濃豔春日裏的歌舞。
好好相約卻來遲了，一片秋天的聲音在樹上。
獨自凝神佇立。
嘆息着特意來尋訪秋天，秋天轉而沒有蹤跡。
斟酒再次憑弔古蹟。
記得往日的詞人，在醉人的香氣裏於深深的山塢中。
遠處山巒如翠色的絲縷，還依稀能夠認出，那人如眉般的嫵媚。
疲倦地倚靠在西風裏，耽誤了舊日紅牙拍板的樂譜。
呼喚歸去。
聽那叢祠中傍晚天空傳來的鐘鼓之聲。