江城子 其三 冯妇解嘲
十年驰逐上年场。左牵黄。右擎苍。笑叱于菟、不异槛中羊。一自闭门称善士，将旧事，负苍茫。忽闻雄啸发高冈。鬓虽霜。臂犹强。杆木随身、作戏且逢场。为语诸君休笑我，怜故态，老奴狂。
十年驰逐上年场。左牵黄。右擎苍。笑叱于菟、不异槛中羊。一自闭门称善士，将旧事，负苍茫。忽闻雄啸发高冈。鬓虽霜。臂犹强。杆木随身、作戏且逢场。为语诸君休笑我，怜故态，老奴狂。
十年在那猎场上驱驰追逐。
左手牵着黄犬，右手擎举着苍鹰。
笑着呵斥老虎，就如同那圈在栏中的羊一样。
一旦自己关起门来号称是善人，将以往的事情，都辜负了那辽阔苍茫的天地。
忽然听到雄健的啸声从高冈上传来。
两鬓虽然已经如霜，手臂却仍然强壮有力。
一根木棍随身携带，只是当作游戏姑且逢场作戏罢了。
对诸位说不要笑我，怜惜我过去的姿态，是老奴的狂态啊。
