雛鶯啼去怨春殘，餘香襟袖斑。朱弦辛苦再三彈，心期深訴難。金鴨冷，黛蛾攢，依依山上山。將離花好自愁簪，由他紅半闌。
小黃鶯啼叫着離去埋怨春天將盡，殘餘的香氣留在了襟袖上形成斑痕。
朱弦辛苦地一次又一次彈奏，內心深處的期望難以盡情傾訴。
金鴨香爐已冷卻，美麗的女子緊蹙雙眉，情意綿綿地向山上望去。
將要離別時美麗的花朵自己憂愁着被簪戴，任由它紅色凋零一半。
浣溪沙·题丁兵备丈画马
浣溪沙 其一 叠韵答次珊
浣溪沙 拟梅屋
鹧鸪天 其三 续读史吟补录，端午次日作
鹧鸪天 登玄墓还元阁用叔问重泊光福里韵
鹧鸪天 咏烛
鹧鸪天 偶欲为词，率成十五字，索解人不得也
满江红 敬书岳忠武王赠吴将军宝刀行墨迹后
满江红 朱仙镇谒岳鄂王祠敬赋
满江红
临江仙 枕上得家山二语，漫谱此调，梦生于想，歌也有思，不自知其然而然也
念奴娇 逭暑焦山自然庵，为庵主六公题如此江山图，用东坡赤壁韵
念奴娇 二月十二日妙光阁下感赋
减字木兰花
沁园春 其一
点绛唇 拟秋岩
点绛唇 饯春
虞美人 题校梦龛图
虞美人
水龙吟 平生嗜睡成癖，读天籁集睡词，深有契于予怀者。戏用原韵以志赏心
