聞陳元履除諸軍審計司

岳珂
岳珂 (宋代)

老去呆衫合付人,除書一昔到柴門。無才空負凝旒眷,有婿初承結綬恩。未辦功名酬父祖,並將佔畢付兒孫。幸然官事渠能了,且注田家老瓦盆。

聞陳元履除諸軍審計司翻譯

年紀大了那呆板的官服應該交付給別人了,除授官職的文書有一天送到了柴門。

沒有才能白白辜負了帝王的恩寵眷顧,有了女婿才初次承受了封官的恩賜。

還沒有取得功名來報答父祖,暫且把教學之事交付給兒孫。

幸好官場之事能夠了結,姑且去關注農家那老舊的瓦盆。

需注意,這樣的翻譯只是儘量貼近原意進行解釋,可能無法完全精準地傳達古詩詞的韻味和意境。

更多岳珂的名句

關河無限清愁,不堪臨鑑。
曲徑穿花尋蛺蝶,虛闌傍日教鸚鵡。
倚樓誰弄新聲,重城正掩。
澹煙橫,層霧斂。

更多岳珂的詩詞