諸遂良枯樹賦帖贊
開禧之元，予仕軍庾。
偕朋命駕，嘗即甘露。
慨懷海嶽，賦詩弔古。
朅予再來，乘軺茲土。
復登多景，用得斯賦。
江山几案，風月樽俎。
俯仰跡陳，臥臨意寓。
維賦之作，自庾開府。
殷嘆婆婆，桓懷雄據。
染翰行墨，自唐摹褚。
蘇印儲錄，魏藏米譜。
後百餘載，見我詩句。
又二十年，真跡斯睹。
地有顯閟，物遂散聚。
抑人與對，非鑑奚取。
獨慚予者，莫踵遐武。
誰其後先，傳此縑素。
朝猿暮鶴，秋霓春霧。
是書其存，尚想吞吐。
開禧之元，予仕軍庾。
偕朋命駕，嘗即甘露。
慨懷海嶽，賦詩弔古。
朅予再來，乘軺茲土。
復登多景，用得斯賦。
江山几案，風月樽俎。
俯仰跡陳，臥臨意寓。
維賦之作，自庾開府。
殷嘆婆婆，桓懷雄據。
染翰行墨，自唐摹褚。
蘇印儲錄，魏藏米譜。
後百餘載，見我詩句。
又二十年，真跡斯睹。
地有顯閟，物遂散聚。
抑人與對，非鑑奚取。
獨慚予者，莫踵遐武。
誰其後先，傳此縑素。
朝猿暮鶴，秋霓春霧。
是書其存，尚想吞吐。
開禧元年，我在軍糧部門任職。
和朋友一同駕車出行，曾到過甘露寺。
感慨懷念山海名勝，作詩憑弔古蹟。
後來我再次到來，乘坐輕便馬車來到這片土地。
又登上多景樓，因而得以作此賦。
江山如同几案，風月好似酒杯。
俯仰之間都是過去的痕跡，躺臥時也蘊含着深意。
作賦這件事，從庾信開始。
殷仲文感嘆歲月，桓溫心懷雄圖霸業。
揮筆寫字，從唐代臨摹褚遂良。
蘇軾的印鑑、米芾的譜錄都有收藏。
過了一百多年後，能看到我的詩句。
又過了二十年，真正的墨跡才被看到。
地方有顯隱，物品也有散聚。
或者人與物相對，沒有鑑別怎能選取。
唯獨讓我慚愧的是，不能追隨先賢的腳步。
誰先誰後，傳遞這幅絹素。
早上的猿猴傍晚的仙鶴，秋天的霓虹春天的雲霧。
這篇文字能夠留存，還能想象其中的氣魄。