食棗有感二首

岳珂
岳珂 (宋代)

百果隨時效歲功,棗盤亦復薦年豐。

柔柯低帶隨風綠,纂實駢隨映日紅。

關說桃梨堪{契去大糸}大,頗懷齊魯久爲戎。

憂時把玩還驚歎,莫詠豳風詠北風。

食棗有感二首翻譯

各種果實隨時展現出一年的功績,棗盤也再次顯示出豐收之年。

柔軟的枝條低垂着隨着風呈現綠色,密集的果實並列着隨着太陽映照而發紅。

要說桃子和梨子可以(此處“契去大糸”不知何意)很大,心中很懷念齊魯之地長久以來經歷戰爭。

憂慮時拿着把玩還會驚歎,不要吟誦《豳風》而吟誦《北風》。

需要注意的是,其中“契去大糸”可能是傳抄有誤或有特定的含義,我不太能準確理解其確切所指,所以翻譯可能不夠精準。

你是否還有其他具體的解釋或要求呢?

更多岳珂的名句

關河無限清愁,不堪臨鑑。
曲徑穿花尋蛺蝶,虛闌傍日教鸚鵡。
倚樓誰弄新聲,重城正掩。
澹煙橫,層霧斂。

更多岳珂的詩詞