方長鯨之幹誅，駭百川之騰浪。撼坤軸其欲裂，有雍公之忠壯。策數船之奇勳，射天狼於北向。既旄頭之夜殞，窘紛披而投仗。嘆微管其左衽，曾垂褒於素王。凜百年而若存，耿英氣於江上。攬遺帖以在手，並風雲而獻壯。斂胸中之倔奇，爲筆下之豪放。念舊交於漕輓，寓執訊之還往。慨寶傳之至今，猶足慰夫馳想。予嘗考史牒之終始，論餘功於翼亮。觀其位上宰以秉成，猶未忘大義之獨唱。謂取秦而下燕，可拊背而扼吭。軒墀靡慕於金鉉，節斧乃頒於玉帳。當王業溺於積安之久，而人心頓有振起之望。迨時數之未偶，墜妖星於五丈。故議者不見於異時之所就，而得以寘疑於當日之自將。何鴆毒之難瘳，本亡秦之蠱喪。嗟羣情習見於苟且，宜隻手莫支於締創。予所以抱遺槧於五紀，悼成心於一相。既什襲以致其尊慕，又三嘆而繼之惆悵也。
當那巨鯨般的叛賊被誅滅，驚起了百川如騰涌的波浪。
震撼着大地的軸心幾乎要斷裂，有雍國公那樣的忠誠豪壯。
他以幾艘船建立奇功，向着北方射向天狼星。
在昴星夜間墜落之後，敵軍窘迫混亂而投下兵器。
嘆息那小小的管仲使百姓穿左衽的服裝，曾受到素王孔子的讚揚。
令人敬畏的是雖歷經百年卻好像依然存在，在江上閃耀着英雄氣概。
手握着遺留的字帖，伴隨着風雲展現出豪壯。
收斂心中的倔強奇特，化爲筆下的豪放。
思念舊日的交情在漕運挽送中，寄託着審訊時的往來。
感慨珍貴的傳承至今，仍然足以慰藉那奔馳的思緒。
我曾考察歷史典籍的始終，論述他在輔佐帝王方面的餘功。
看他位居宰相秉持大政，仍然沒有忘記大義的獨自吟唱。
說奪取秦國而後平定燕國，可以拍拍後背而掐住喉嚨。
在朝堂上不羨慕那黃金的鼎鉉，符節斧鉞卻頒發到了營帳。
正當帝王大業沉浸在長久的積安之中，而人心頓時有了振作興起的期望。
等到時運沒有契合，巨星在五丈原墜落。
所以議論的人沒有看到日後的成就，而能夠在當日對他的親自率領產生疑慮。
爲何那毒害人的難以治癒，本來就是使秦朝滅亡的蠱惑敗壞。
嘆息衆人的情緒習慣了苟且，適宜他單槍匹馬難以支撐那開創。
我因此懷抱遺留下的書版歷經五個世紀，哀悼那一片誠心於一位宰相。
既反覆包裹以表達對他的尊敬仰慕，又多次嘆息而接着感到惆悵啊。
