王操之舊京帖贊

永嘉戎馬搖乾坤，渡江一馬黃屋奔。

中原文南無復存，僅有筆陣興王門。

猗歟大令趾右軍，幾年埒美名金昆。

片紙斷爛如瑤琨，鸞蛟蛇蚓置勿論。

爲問此帖當保人，豺狼父子蟻君臣。

綱常肇自清濁分，孰能自植無君恩。

是時鹹洛塵霾昏，阡原變徙陵欲翻。

家人丘隴何足言，痛裂乃爾摧心肝。

義熙九土封函關，遺氓遮道挽息真。

矢口止誦公家墳，人心大義端不泯。

誰其主議畫淮汶，伊瀍王氣空膏屯。

悠悠千載有此臣，委質無乃慚州民。

感嘆遺墨氣涌山，我欲請劍同朱雲。

收亭楸檟方成阡，大呼爲叫九天閽。

永嘉年間戰亂紛擾撼動天地，（皇帝）渡過長江一匹馬帶着帝王車駕奔逃。

中原地區和南方不再有安寧，只有書法的陣勢在帝王之門興盛。

多麼偉大的王獻之可與王羲之相媲美，幾年時間名聲等同可與兄弟相比。

那片紙張即使破爛也如同美玉，什麼鸞蛟蛇蚓之類的就不用去論了。

要問這字帖應當由誰來保護，（那些人）如同豺狼般的父子和如螞蟻般的君臣。

倫理綱常從清濁分開時就開始確立，誰又能自己樹立而沒有君主的恩情呢。

當時鹹洛地區塵土飛揚昏暗，墓地變遷陵墓都要被翻轉。

自家的墳墓哪裏值得多說，如此痛苦撕裂簡直摧折心肝。

義熙年間九州大地封鎖函谷關，流亡的百姓攔路挽留息真。

開口只是誦讀公家的墳塋，人心的大義終究沒有泯滅。

是誰主要提議劃分淮水和汶水，伊水瀍水的帝王之氣白白地積聚。

悠悠千年有這樣的臣子，獻身（於此）豈不是會愧對州郡的百姓。

感嘆遺留的墨跡氣勢如涌山，我想要請求佩劍如同朱雲一樣。

收拾亭邊的楸樹和檟樹才形成墓地，大聲呼喊要去叫開九天的宮門。