浩然一氣古到今,古人無愧惟此心。
青天爲幕地爲席,醉裏聊作烏烏吟。
君不見人生所重獨名諡,一代簡書耀青史。
當時命名偶然耳,跖聖丘愚果誰是。
又不見人生所原中貴豪,汾陽鐘鼎顏簟瓢。
只今等是一堆土,寧識生前時所遭。
或言惟勢可凌物,旦作參軍暮蒼鶻。
富方煉炭貧牛衣,上下升沈總瓢忽。
又言有才堪動人,文章不過塵。
卿雲復生飽謝作,我亦不識知誰真。
書函闔開古所患,萬札千緘漫堆案。
當年京洛驛走塵,未見遠官救劉晏。
人情炎涼今所同,鞠{左月右上丞下厄去廠}卻篲壽乃公。
小兒會睡觸屏風,亦復諂語無所容。
回思一拙勝百巧,囊粟侏儒先亦飽。
才從埽軌學{左度右攵}門,邊上鋤犁不相保。
又思三窟寄一身,東來入淛南入閩。
已慚下車馮婦笑,又恐僱影癡兒嗔。
一壺一鍤醒復醉,便作劉伶藉糟計。
易園蓊蔚棠湖清,席上老兵未渠異。
一花一柳春復秋,更效凝式東西遊。
池荷漸衰棗紅近,卹緯那免孤嫠憂。
噫嘻人生萬事大似繭抽樓,百緒千端無物不如許。
歸歟一曲浩浩歌,堯舜揖遜湯武興干戈。
從來劍佩常相磨,吳地萬物如予何。
淵明嗜酒稱第一,不知寄傲義熙除酒更何術。
雍端但愛傑與梨,借使無此未應對酒成白癡。
樂天僅識廬山奇,肯信琴書泉石不堪引妻兒。
青山獨往苦不早,自是金谷白首同歸有何好。
浩歌對山開酒缸,看到月墮黃金盆。
往來正爾勞季布,賢佞豈必關王尊。
胸中浩浩僱所存,貫珠擊節何足論。
我不能苦身刻骨爲名抵死求媚嫵,
又不能南柯北牖指夢所歷爲喜怒。權熱文章共生死,
諛書囈語相推許。爲身擇地已爲累,
隨戲逢場亦何補。凜然浩氣天地間,
眇視萬古同人寰。滄溟易狹杯芥寬,
北斗炳爛銀河乾。浩歌正爾吐天籟,
風月笙竽均一噫。來者浩浩不可期,
指此無愧惟心知。青山白雲隨所之,
浩歌更賦歸來兮。
浩然正氣從古至今一直存在,古人問心無愧唯有此心。
以青天爲幕布以大地爲席子,醉酒時姑且發出嗚嗚的吟唱。
你沒看到人生所看重的只是名聲和諡號,一代人的記錄閃耀在青史上。
當時的命名只是偶然罷了,盜跖爲聖還是孔丘爲愚究竟誰對呢。
又沒看到人生所希望的是富貴顯豪,像郭子儀那樣有鐘鼎之榮又像顏回那樣只有竹蓆和瓢。
到如今都只是一堆土,哪裏還能知道生前遭遇的種種。
有人說只有權勢可以欺凌他人,早上還是參軍晚上就變成了蒼鶻。
富貴時能煉炭貧窮時只能穿牛衣,上下沉浮總是變化無常。
又有人說有才華可以打動他人,文章也不過是塵土。
祥瑞之雲再次出現就算是飽學之士創作,我也不知道誰是真的。
書信開合自古以來就是令人擔憂的事,成千上萬的信件隨意堆積在案。
當年在京城到洛陽的驛站中奔波塵土飛揚,沒看到遠方的官員去救劉晏。
人情的炎涼古今都是一樣的,彎腰掃地用苕帚去掃卻爲了長壽去奉承。
小孩會睡覺碰到屏風,也會說諂媚的話沒有什麼不能容的。
回想起笨拙一點反而勝過百般機巧,像懷揣小米的侏儒先也能喫飽。
剛剛纔從掃地學習登門拜訪,邊上的鋤犁卻不能保住。
又想到找三個安身之處來寄託自己,向東來到浙江向南進入福建。
已經慚愧像馮婦下車那樣被人嘲笑,又擔心影子像癡呆的孩子那樣被人嗔怪。
一壺酒一把鍬醒了又醉,就當作是劉伶醉酒的辦法。
易園草木繁茂棠湖清澈,酒席上的老兵也沒有什麼不同。
一朵花一棵柳春天過去秋天到來,更能效仿楊凝式四處遊玩。
池塘裏的荷花漸漸衰落棗子快紅了,擔憂那寡婦的憂愁。
哎呀人生的萬事大多像蠶繭抽絲一樣,千頭萬緒沒有什麼不像這樣。
回去吧唱一曲浩浩蕩蕩的歌,堯舜揖讓而湯武興起戰爭。
從來寶劍和玉佩常常相互摩擦,吳地的萬物對我又能怎樣。
陶淵明酷愛喝酒稱第一,不知道除了寄情於酒在義熙年間還有什麼別的辦法。
雍端只喜歡豪傑和梨子,假如沒有這些也不能應對喝酒變成白癡。
白居易只知道廬山奇特,哪裏肯相信琴書泉石不能吸引妻兒。
獨自前往青山可惜不早,自然是像金谷園裏白首同歸又有什麼好。
對着山大聲唱歌打開酒缸,看到月亮落到黃金盆裏。
來來往往正像季布那樣辛苦,賢能還是奸佞難道一定和王尊有關。
心中浩然之氣廣大而存在,把珍珠穿成串打着節拍又有什麼值得說的。
我不能刻苦自勵爲了名聲拼死追求諂媚,又不能像南柯一夢北窗之夢那樣根據所經歷的來表現喜怒哀樂。
爲了權勢和利益文章與生死相聯繫,阿諛奉承的書信和夢話相互吹捧。
爲自己選擇地方已經是一種累贅,隨意遊戲逢場作戲又有什麼益處。
凜然的浩氣在天地之間,藐視萬古和人間相同。
滄海容易狹窄酒杯裏的芥子卻寬廣,北斗星明亮銀河干涸。
大聲唱歌正好吐出天籟之音,風月和笙竽都不過是一聲嘆息。
未來的事浩浩蕩蕩難以預期,指着這隻有問心無愧自己知道。
青山白雲隨意去,大聲唱歌再賦一曲歸來兮。