林文節紹聖日記前帖贊

岳珂
岳珂 (宋代)

史本乎公,不厭於復。

重觀紹聖以來之記述,初無及於鄭雍。

非親札之具存,雖欲考之而孰從。

如王誼李祉之實跡,遍考史錄,

皆無預乎此案之中。酈保姓名,

亦各不同。至於韓忠彥力諫興獄,

直乞陛下且與含容。安壽麪析章惇,

以爲鄉風。此皆系其人之大節,

而金匱之汗青,皆泯泯於二人之忠。

凡此帖紙之所具,以同時附會白帖子之人,

猶能秉直以寫其衷。抑可以見人心之是非,

本無所蔽蒙也。然於此時,

凡六人者皆有所抗論,獨雍首尾噤然若不預者。

佩玉端委,接武夔龍,

又何其無一言之獻替,廣於四總耶。

迎合於始,循默於終,

而迄不免於黨籍之歸,此枉道事人之所以不勝於直躬也。

林文節紹聖日記前帖贊翻譯

歷史本應基於公正,不應該厭煩重複。

重新審視紹聖以來的記述,起初並沒有涉及鄭雍。

如果不是有親自書寫的東西完整保存,即使想要考察又能從哪裏去查呢。

像王誼、李祉的實際事蹟,全面考察史書記錄,都沒有參與到這個案子之中。

酈保的姓名,也各自不同。

至於韓忠彥極力進諫興起案件,直接請求陛下暫且予以包容。

安壽當面分析章惇,認爲是迎合鄉風。

這些都是關係到這些人重要的節操的,而珍貴的史冊,都在這兩人的忠誠中泯滅了。

凡是這些帖子上所具備的內容,那些同時附和白帖子的人,還能夠秉持正直來書寫他們的內心。

也可以看出人心的是非,原本是沒有被遮蔽和矇蔽的。

然而在這個時候,凡是這六個人都有抗爭議論,唯獨鄭雍從頭到尾沉默不語好像不參與的樣子。

佩戴玉佩,端正莊重,與夔龍相繼,又爲何沒有一句進言和建議,比四總更廣泛呢。

在開始時迎合,在最後沉默,卻最終還是免不了被列入黨籍,這就是曲意逢迎他人之所以比不上正直做人的原因啊。

更多岳珂的名句

關河無限清愁,不堪臨鑑。
曲徑穿花尋蛺蝶,虛闌傍日教鸚鵡。
倚樓誰弄新聲,重城正掩。
澹煙橫,層霧斂。

更多岳珂的詩詞