苦寒行
雨雪雨雪，悽風如刀，我行中野，而無縕袍。
我寒我飢，誰復我知。
四無人聲，但聞熊羆。
羆欲攫我，羆復奪我。
我身煢煢，進退不可。
進固難矣，退亦何止。
還望舊鄉，遠隔江海。
江波湯湯，海波洋洋。
我思我鄉，死也可忘。
雨雪雨雪，悽風如刀，我行中野，而無縕袍。
我寒我飢，誰復我知。
四無人聲，但聞熊羆。
羆欲攫我，羆復奪我。
我身煢煢，進退不可。
進固難矣，退亦何止。
還望舊鄉，遠隔江海。
江波湯湯，海波洋洋。
我思我鄉，死也可忘。
下雪下雨啊，淒厲的風像刀一樣，我行走在荒野之中，卻沒有暖身的厚袍。
我寒冷我飢餓，有誰又能知曉我。
四周沒有他人的聲音，只聽到熊和羆的聲響。
羆想要抓我，羆又來搶奪我。
我孤單一人，前進後退都不行。
前進固然艱難，後退又哪裏能夠停止。
回頭遙望故鄉，遠遠地隔着江河湖海。
江中的波浪浩浩蕩蕩，大海的波濤寬廣無垠。
我思念我的故鄉，就是死了也可以忘卻。