行行無別語,只道早還鄉。

出自明代袁凯的 《京師得家書

翻譯: 走啊走,沒有別的話,只是說(讓你)早些回家鄉。

賞析: 這兩句詩語言質樸,情感真摯。“行行無別語”,描繪出行人離別時沒有過多的話語,看似平淡,實則蘊含着千言萬語不知從何說起的複雜心境。而“只道早還鄉”,直抒胸臆,將所有的牽掛與期盼都凝聚在這一句,盼望對方能夠早日歸來。簡潔的語句中,飽含着對親人深深的思念和關切,讓人感受到那份濃濃的親情和對團圓的渴望,韻味無窮。

京師得家書

袁凯 (明代)

江水一千里,家書十五行。

行行無別語,只道早還鄉。

京師得家書譯文

江水綿延一千里,家信寫了有十五行。

每行字裏沒有別的話語,只是說早日返回家鄉。

行行無別語,只道早還鄉。相關圖片

行行無別語,只道早還鄉。

更多袁凯的名句

江水三千里,家書十五行。
今夕爲何夕,他鄉說故鄉。

更多袁凯的詩詞