書北山精舍壁
夙昔慕幽曠，中年值奔走。
及茲始知返，顧已成皓首。
茲爲山水選，風氣固深厚。
崒嵂皆巘崿，綿邈盡林藪。
清泉瀉幽磴，白雪被層阜。
既多緇素流，況有耕釣叟。
初心已雲協，雅言得兼受。
始來疏梅墮，復此山櫻剖。
庶幾去日遲，誰謂行當久。
揮手謝朋侶，吾將寄衰朽。
夙昔慕幽曠，中年值奔走。
及茲始知返，顧已成皓首。
茲爲山水選，風氣固深厚。
崒嵂皆巘崿，綿邈盡林藪。
清泉瀉幽磴，白雪被層阜。
既多緇素流，況有耕釣叟。
初心已雲協，雅言得兼受。
始來疏梅墮，復此山櫻剖。
庶幾去日遲，誰謂行當久。
揮手謝朋侶，吾將寄衰朽。
從前一直嚮往幽靜曠遠，中年時卻忙於奔波。
到現在纔開始知道返回，回頭看卻已經是滿頭白髮。
這裏是山水的佳選，風氣本來就很深厚。
高峻的都是山峯，綿邈的都是樹林湖澤。
清澈的泉水瀉在幽靜的石階上，潔白的雪覆蓋着層層土山。
既有很多僧俗之人，又有耕地釣魚的老人。
最初的心意已經契合，高雅的言辭也能夠同時接受。
剛來時稀疏的梅花飄落，接着又是山櫻綻放。
差不多能讓過去的時光遲緩，誰說行程會持續很久。
揮手辭別朋友同伴，我將把自己寄託在這衰老腐朽之中。