古意 其十九
幽谷有貧士，白髮被兩肩。人事既乖互，年運亦迍邅。敝屣久不縫，短褐夙已穿。讀書雖聞道，好酒況無錢。常遭富人笑，豈有貴人憐。我聞齊景公，千駟亦徒然。夷齊餓西山，後世稱聖賢。
深遠的山谷中有一個貧苦的讀書人，滿頭白髮披散在雙肩。
人間的事情總是相互背離，命運在歲月中也多有困頓艱難。
破舊的鞋子很久都沒有縫補，粗布短衣早就已經穿破。
雖然讀書知曉了道理，但喜愛喝酒卻又沒有錢。
常常遭到富人的嘲笑，哪裏會有貴人來憐惜。
我聽說齊景公，即使有千輛駟馬也是徒然。
伯夷叔齊在西山捱餓，後世卻稱他們爲聖賢。