白沙入泥沙自黑,蓬生麻中豈不直。
生子當置鄒魯間,禮義薰陶易成德。
三江雪花沒馬牛,曹生扣門言遠遊。
天地苦寒子何往,負笈從師清泖頭。
魯君爲儒我所知,規矩進退無差池。
座中弟子十餘輩,森森玉立多容儀。
子往拜之聽教誨,師嚴友親各從類。
一簣爲山古所聞,百川與海終相會。
他時還鄉拜庭闈,百年門戶頓光輝。
裏中父老皆稱歎,勝似蘇家相國歸。
白色的沙子進入泥沙中自然就變黑了,蓬草生長在麻叢中難道還會不筆直嗎。
生了孩子應當將其放置在鄒魯之地,受到禮義的薰陶就容易養成品德。
三江的雪花淹沒了馬和牛,曹生敲門說要去遠方遊歷。
天地如此苦寒你要去哪裏,揹着書箱去清泖頭跟隨老師學習。
魯君作爲儒者我是知道的,行爲舉止進退都沒有差錯。
座位中的弟子有十多個人,整齊地站立着大多有美好的儀表。
你去拜見他聽從教誨,老師嚴格朋友親切各自遵循其類別。
一筐土堆積成山是自古以來就聽聞的,衆多河流與大海最終會匯聚在一起。
他日回到家鄉拜見父母,百年來的家門頓時煥發光輝。
鄉里的父老都稱讚感嘆,勝過當年蘇家相國歸來。