古意（二十首）
蓐食出門去，慘慘踐嚴霜。
問子將何之，千里赴洛陽。
洛陽有劇孟，任俠世稱強。
我願從之遊，氣勢相頡頏。
路逢二三子，被服儒衣裳。
少長各有禮，講誦麋鹿常中心忽愛慕，與彼遂相忘。¤
蓐食出門去，慘慘踐嚴霜。
問子將何之，千里赴洛陽。
洛陽有劇孟，任俠世稱強。
我願從之遊，氣勢相頡頏。
路逢二三子，被服儒衣裳。
少長各有禮，講誦麋鹿常中心忽愛慕，與彼遂相忘。¤
早晨匆忙喫完飯出門去，踏着濃重的寒霜心情慘慘。
問你將要到哪裏去，要奔赴千里之外的洛陽。
洛陽有個劇孟，行俠仗義世人都稱讚他剛強。
我希望能跟他交往，與他的氣勢不相上下。
在路上遇到兩三個年輕人，穿着儒生的衣服。
他們年少的和年長的都各自很有禮貌，常常談論誦讀就像麋鹿一樣。
心中忽然對他們產生愛慕之情，就與劇孟漸漸相忘了。