和汪端中陪府君遊東湖

漢家虎璽重分銅，鑾坡厭直金蓮紅。

海角瘡痍煩大手，循良不愧古人風。

偃蹇霜風鈴閣寂，蒙茸春色圜扉空。

爲郡風流見前輩，隙日車蓋飛城東。

鰲首虛亭未泯滅，騷人古意無終窮。

香風十里菰蒲外，喜氣一城尊俎中。

中原景物久荊棘，南渡衣冠隨梗蓬。

此地龜文符古識，盛觀略與承平同。

腐儒謬忝無雙裔，聲價遠慚吾祖童。

青衫幕府困奔走，賴有新詩爲發聾。

漢朝皇家的虎形玉璽重新分鑄，宮廷的坡地厭倦了筆直，金蓮綻放得火紅。

海角一帶的災患需要有能力的人去處理，奉公守法、善於治理的人不愧有古人的風範。

高傲不羣的寒霜掛在風鈴閣上，一片寂靜，草木茂盛的春色使監獄的門也顯得空空蕩蕩。

擔任郡守時的風流能見到前輩，閒暇日子裏車蓋在城東飛馳。

像鰲頭一樣的虛亭還沒有消失，詩人的古樸意趣沒有盡頭。

在香風飄出十里遠的茭白和菖蒲之外，歡喜的氣息充滿了整個城中的酒杯之中。

中原的景物長久以來佈滿荊棘，南渡的達官貴人如同斷梗飄蓬。

這個地方的龜紋符號符合古代的認識，壯觀的景象大致與太平時相同。

迂腐的儒生錯誤地忝列無雙的後裔，聲名和地位遠遠比不上我的祖上兒童時。

我在青衫幕府中爲奔走忙碌所困，幸好有新詩作來使我清醒。