和汪端中陪府君游东湖

汉家虎玺重分铜，銮坡厌直金莲红。

海角疮痍烦大手，循良不愧古人风。

偃蹇霜风铃阁寂，蒙茸春色圜扉空。

为郡风流见前辈，隙日车盖飞城东。

鳌首虚亭未泯灭，骚人古意无终穷。

香风十里菰蒲外，喜气一城尊俎中。

中原景物久荆棘，南渡衣冠随梗蓬。

此地龟文符古识，盛观略与承平同。

腐儒谬忝无双裔，声价远惭吾祖童。

青衫幕府困奔走，赖有新诗为发聋。

汉朝皇家的虎形玉玺重新分铸，宫廷的坡地厌倦了笔直，金莲绽放得火红。

海角一带的灾患需要有能力的人去处理，奉公守法、善于治理的人不愧有古人的风范。

高傲不群的寒霜挂在风铃阁上，一片寂静，草木茂盛的春色使监狱的门也显得空空荡荡。

担任郡守时的风流能见到前辈，闲暇日子里车盖在城东飞驰。

像鳌头一样的虚亭还没有消失，诗人的古朴意趣没有尽头。

在香风飘出十里远的茭白和菖蒲之外，欢喜的气息充满了整个城中的酒杯之中。

中原的景物长久以来布满荆棘，南渡的达官贵人如同断梗飘蓬。

这个地方的龟纹符号符合古代的认识，壮观的景象大致与太平时相同。

迂腐的儒生错误地忝列无双的后裔，声名和地位远远比不上我的祖上儿童时。

我在青衫幕府中为奔走忙碌所困，幸好有新诗作来使我清醒。