鳳凰夜坐聯句

月黑前村笛，風清俯檻琴。

老苔虛殿閉，喬木故宮深。

宿鳥依叢樹，疏鍾出斷林。

夜堂留暑溼，秋谷半晴陰。

事業惟欹枕，塵埃一散襟。

勞生倦奔走，遠目寄登臨。

割據當年事，英雄萬古心。

青山空白骨，華屋漫黃金。

酒薄何勞醉，詩成不廢吟。

艱危多感慨，時序苦侵尋。

月色昏暗在前村傳來笛聲，清風拂過欄杆傳來琴聲。

古老的青苔使空曠的宮殿關閉，高大的喬木讓舊時宮殿顯得幽深。

歸巢的鳥兒依靠着叢林之樹，稀疏的鐘聲從斷續的樹林中傳出。

夜晚的廳堂留存着暑熱溼氣，秋日的山谷一半是晴天一半是陰天。

事業只在斜靠着枕頭時想想，塵埃只需一敞開衣襟便會散去。

勞碌的人生厭倦了奔波，把遠望的目光寄託在登高臨遠上。

分割佔據地盤是當年的事情，英雄有着萬古不變的雄心壯志。

青山下徒留着白骨，華美的屋宇中隨意堆積着黃金。

酒淡有什麼必要費力去喝醉，詩寫成了也不會停止吟誦。

艱難危險之處多有感慨，時光節序苦苦地侵襲追尋。