滿庭芳

黃公度
黃公度 (宋代)

章守三詠,所謂包公堂、清心堂、披雲樓,詩見集中。熊羆入夢,當重九之佳辰;賢哲間生,符半千之休運。弧桑紀瑞,籬菊泛金。輒敢取草木之微,以上配君子之德。雖詞無作者之妙,而意得詩人之遺。式殫卑悰,仰祝遐壽。

楓嶺搖丹,梧階飄冷,一天風露驚秋。數叢籬下,滴滴曉香浮。不趁桃紅李白,堪匹配、梅淡蘭幽。孤芳晚,狂蜂戲蝶,長負歲寒愁。

年年,重九日,龍山高會,彭澤清流。向尊前一笑,未覺淹留。況有甘滋玉鉉,佳名算、合在金甌。功成後,夕英飽餌,相伴赤松遊。

滿庭芳翻譯

章守有三首詩詠,就是所說的包公堂、清心堂、披雲樓,詩在文集中能看到。

熊羆入夢,正當着重陽佳節;賢能傑出的人不時出現,符合半千的美好命運。

弧矢象徵吉祥,籬笆邊的菊花綻放如金。

就冒昧地選取草木的細微之處,來往上匹配君子的品德。

雖然文詞沒有作者那麼精妙,但旨意得到了詩人的遺風。

盡力表達這微薄的心意,仰頭祝禱長壽。

楓嶺搖動着紅色,梧桐臺階飄灑着清冷,一天的風露讓人驚覺秋天到來。

幾叢籬笆下面,滴滴清晨的香氣飄浮。

不趁着桃花紅李花白的時候,卻足以和梅花淡雅蘭花清幽相匹配。

孤高的芬芳在晚時,狂蜂戲蝶,總是辜負歲寒的憂愁。

年年,在重九日,在龍山舉行盛大的聚會,如彭澤陶淵明般的清流人物。

在酒杯前一笑,不覺得久留。

何況還有甘甜如美玉的美食,美好的名聲算來,應在金甌之中。

功成之後,傍晚的花英當作飽食,相伴赤松子遨遊。

更多黃公度的名句

眉尖早識愁滋味,嬌羞未解論心事。

更多黃公度的詩詞