出自宋代黄公度的 《菩薩蠻·眉尖早識愁滋味》
翻譯: 眉毛梢間早就領略到憂愁的滋味,少女還帶着嬌羞,不懂得談論自己內心的事。
賞析: 這兩句詩生動地刻畫了女子細膩的情感世界。“眉尖早識愁滋味”,以眉尖傳情,讓人能想象到女子憂愁早早便上心頭,或許是生活的困擾,或許是情思的煩憂。“嬌羞未解論心事”則描繪出女子嬌羞的姿態,縱有心事,卻因羞澀而難以傾訴。展現了女子內心的糾結與矜持,讀來令人心生憐愛,也引發讀者對其背後故事的遐想,極富韻味。
眉梢早就知曉了愁苦的滋味,嬌羞的樣子還不懂得談論內心的事。
試着問她是否在思念人呢?沒有言語只是點了點頭。
埋怨那人回來得不早,所以對着金盃發惱。
醉眼觀看跳舞時的細腰,還如同往日那般嬌美。