偕方次雲餞孫守月下同歸戲成

北陌爭迎丞相車，南郡新分刺史符。

弩矢紛紛夾道趨，旌旗獵獵照通衢。

一時冠蓋事奔走，車馬不許停斯須。

賢愚貴賤俱物役，始覺名利真區區。

我亦年來忝簪紱，苛禮羈人日湮汨。

往來叨沐主人恩，陶母不恪千金發。

平明聯轡逐西風，歸路三更踏明月。

解貂野店貰濁酒，醉罷高譚偃溟渤。

風塵薄宦君勿悲，猶勝低迴場屋時。

烏帽白袍青竹榻，短檠終夜照紅蠟。

北邊的道路上爭相迎接丞相的車駕，南邊的郡裏剛剛分得了刺史的印符。

弓箭紛紛在道路兩旁快速奔走，旗幟獵獵飄揚照亮了整個大路。

一時間官員們都忙着奔走侍奉，車馬不被允許有片刻停留。

無論賢能還是愚笨、尊貴還是低賤都被外物所役使，這才覺得名利真是微不足道。

我近年來也有幸擔任官職，繁瑣的禮節使人每天受拘束。

來來往往承受着主人的恩情，就像陶母那樣不拘泥於千金的饋贈。

天亮時並馬追逐着西風，在半夜三更踏上歸途伴着明月。

在郊外的小店脫下貂皮大衣換濁酒，喝醉後盡情高談闊論能使大海平靜。

在風塵中做個小官你不要悲傷，還是勝過在科舉場中徘徊的時候。

頭戴烏帽身穿白袍躺在青竹榻上，短燈燭整晚照着紅蠟燭。