眼兒媚

羊，嘗遺示梅詞。公依韻和之。初公被召命而西過分水嶺，有詩云：“嗚咽泉流萬仞峯，斷腸從此各西東。誰知不作多時別，依舊相逢滄海中。”及公遭謗歸莆，趙丞相鼎先已謫居潮陽，讒者傅會其說，謂公此詩指趙而言，將不久復偕還中都也。秦益公愈怒，至以嶺南荒惡之地處之，此詞蓋以自況也。

一枝雪裏冷光浮。空自許清流。如今憔悴，蠻煙瘴雨，誰肯尋搜。

昔年曾共孤芳醉，爭插玉釵頭。天涯幸有，惜花人在，杯酒相酬。

羊，曾經給（他）展示過一首梅詞。

（他）依照韻律應和了一首。

當初（他）被徵召命令前往西部經過分水嶺時，有詩寫道：“嗚咽的泉水在萬仞高峯上流淌，極度悲傷從此各自東西。

誰知道不會作長久分別，依舊會在滄海中相逢。

”等到（他）遭受誹謗回到莆地，趙丞相鼎先前已經被貶謫居住在潮陽，進讒言的人附會這種說法，說（他）這首詩是針對趙丞相而言的，將很快又一起回到中都。

秦益公更加憤怒，以至於把（他）流放到嶺南荒僻惡劣的地方，這首詞大概是用來自我比擬的。

一枝梅花在雪中冷冷的光芒浮現。

只是自己讚許自己的清正高潔。

如今已經憔悴，在蠻夷之地充滿瘴氣的風雨中，誰肯去尋找探尋。

過去曾一起與孤獨的梅花沉醉，爭相插上玉釵在頭上。

在天涯幸好有，珍惜花的人還在，用杯酒相互酬謝。