西園招陳彥招同飲
稻粱未飽且紛紛，鴻鵠低徊雞鶩羣。
萬里歸心閩嶠月，十年旅夢瘴溪雲。
鄰諳好事頻賒酒，家不全貧肯賣文。
未用天涯歡離索，一尊滿意說桑枌。
稻子和高粱還沒喫飽就紛紛（飛去），鴻雁在低矮徘徊在雞和鴨羣之中。
萬里之外的歸心伴着閩嶠的月亮，十年的旅途之夢就像瘴溪邊的雲。
鄰居熟悉了常做好事頻繁地賒酒，家裏不是完全貧困也不肯賣文。
不用在天涯因離別而歡喜或憂愁，滿懷着心意高興地談論着故鄉。
需注意，這樣的翻譯只是爲了幫助理解詩句的大致意思，與原文的意境和韻味還是有較大差異的。
古詩詞的精妙之處往往很難完全用現代語言精準傳達。