挽朱師禹母二首

黃公度
黃公度 (宋代)

孝養空懷橘,嚴規想斷機。

影留生日面,棺掩嫁時衣。

萱室言猶在,蘭陔事已非。

九原行楚挽,桃李慘春暉。

挽朱師禹母二首翻譯

(想要)盡孝奉養卻只能徒然懷念懷橘之事,(想起)嚴厲的家教就想到斷織的行爲。

身影還留在生日時的面容上,棺木掩蓋了出嫁時的衣裳。

母親在萱室說的話彷彿還在耳邊,而在墓道旁盡孝之事已非從前。

在九泉之下舉行悲痛的輓歌儀式,桃李在慘淡的春天陽光下顯得淒涼。

註釋:“懷橘”是三國時陸績懷橘孝母的典故;“斷機”是孟母斷機杼教育孟子的典故;“蘭陔”指《詩·小雅·南陔》,後以“蘭陔”爲奉養父母之典。

更多黃公度的名句

眉尖早識愁滋味,嬌羞未解論心事。

更多黃公度的詩詞