挽朱师禹母二首

黄公度
黄公度 (宋代)

孝养空怀橘,严规想断机。

影留生日面,棺掩嫁时衣。

萱室言犹在,兰陔事已非。

九原行楚挽,桃李惨春晖。

挽朱师禹母二首翻译

(想要)尽孝奉养却只能徒然怀念怀橘之事,(想起)严厉的家教就想到断织的行为。

身影还留在生日时的面容上,棺木掩盖了出嫁时的衣裳。

母亲在萱室说的话仿佛还在耳边,而在墓道旁尽孝之事已非从前。

在九泉之下举行悲痛的挽歌仪式,桃李在惨淡的春天阳光下显得凄凉。

注释:“怀橘”是三国时陆绩怀橘孝母的典故;“断机”是孟母断机杼教育孟子的典故;“兰陔”指《诗·小雅·南陔》,后以“兰陔”为奉养父母之典。

挽朱师禹母二首-黄公度的相关图片

挽朱师禹母二首-黄公度

更多黄公度的名句

眉尖早识愁滋味,娇羞未解论心事。

更多黄公度的诗词