玉樓春 其一 和小山韻

王鵬運
王鵬運 (清代)

落花風緊紅成陣,睡重不知春遠近。箏絃聲澀鎮慵調,燕語情多羞借問。屏山苦隔天涯信,咫尺關河千萬恨。樓前芳草遠連天,望眼不隨芳草盡。

玉樓春 其一 和小山韻翻譯

落花時節風又急,紅花紛紛落成陣,睡夢中沉沉不曉得春天已近還是遠。

箏弦的聲音發澀,總是懶得去調絃,燕子的呢喃包含很多情意,卻羞於去詢問。

屏風像山一樣苦苦地隔開了天涯的音信,近在咫尺的關河卻有着千萬般的愁恨。

樓前的芳草遠遠地連着天邊,望眼不會隨着芳草一同到盡頭。

更多王鵬運的名句

遺臺何處是黃金?
苜蓿闌干滿上林,西風殘秣獨沉吟。

更多王鵬運的詩詞