山色落層城。部爲塵多減舊青。只有看山前度客，愁生。獨倚高樓眼倦橫。檐角暮雲停。懷遠傷高淚欲傾。昨夢橫汾西去路，聲聲。塞雁驚寒不忍聽。
山的景色籠罩着層層城郭。
因爲塵土多而減少了往昔的青翠。
只有那些看過山之前的過往旅客，心生愁緒。
獨自倚靠在高樓上眼睛疲倦地橫着。
房檐角上傍晚的雲彩停住。
心懷悠遠思念、傷感高處眼淚將要傾流。
昨天夢中在橫汾西邊離去的道路上，聲聲不斷。
邊塞的大雁因寒冷而驚飛，讓人不忍心去聽。
浣溪沙·题丁兵备丈画马
浣溪沙 其一 叠韵答次珊
浣溪沙 拟梅屋
鹧鸪天 其三 续读史吟补录，端午次日作
鹧鸪天 登玄墓还元阁用叔问重泊光福里韵
鹧鸪天 咏烛
鹧鸪天 偶欲为词，率成十五字，索解人不得也
满江红 敬书岳忠武王赠吴将军宝刀行墨迹后
满江红 朱仙镇谒岳鄂王祠敬赋
满江红
临江仙 枕上得家山二语，漫谱此调，梦生于想，歌也有思，不自知其然而然也
念奴娇 逭暑焦山自然庵，为庵主六公题如此江山图，用东坡赤壁韵
念奴娇 二月十二日妙光阁下感赋
减字木兰花
沁园春 其一
点绛唇 拟秋岩
点绛唇 饯春
虞美人 题校梦龛图
虞美人
水龙吟 平生嗜睡成癖，读天籁集睡词，深有契于予怀者。戏用原韵以志赏心
