芰荷香·倚晴空
倚晴空。愛湖光瀲灩，樓影青紅。彩絲金黍，水邊還又相逢。懷沙人問，二千年、猶帶酸風。騷人灑墨香濃。幽情要眇，雅調惺鬆。天上菖蒲五色，倩摻摻素手，分入雕鍾。新歡往恨，一時付與歌童。斜陽正好，且留連、休要匆匆。應須倒盡郫筒。歸鞭笑指，月掛蒼龍。
倚晴空。愛湖光瀲灩，樓影青紅。彩絲金黍，水邊還又相逢。懷沙人問，二千年、猶帶酸風。騷人灑墨香濃。幽情要眇，雅調惺鬆。天上菖蒲五色，倩摻摻素手，分入雕鍾。新歡往恨，一時付與歌童。斜陽正好，且留連、休要匆匆。應須倒盡郫筒。歸鞭笑指，月掛蒼龍。
倚靠在晴朗的天空下。
喜愛那湖光水波盪漾，樓閣的影子有青有紅。
彩色的絲線和金色的黍米，在水邊又一次相逢。
心懷沙石沉江的屈原被人詢問，兩千年了，仍然帶着悲涼的風。
詩人揮灑筆墨香氣濃郁。
那幽深的情致幽遠美妙，雅正的格調輕鬆。
天上有五色的菖蒲，懇請那纖細潔白的雙手，分放到雕花的鐘裏。
新的歡樂和過去的遺憾，一時間都交付給歌童。
斜陽正合適，暫且留戀，不要匆匆忙忙。
應該把郫筒裏的酒倒光。
歸去時揮動馬鞭笑着指向，月亮掛在青色的龍形星座上。