摸魚兒·古城陰

古城陰、一川新浸，天然塵外幽絕。誰家幻出千機錦，疑是蕊仙雲織。環燕席。便縱有萬花，此際無顏色。清風兩腋。炯玉樹森前，碧筒滿注，共作醉鄉客。

長堤路，還憶西湖景物。遊船曾點空碧。當時總負凌雲氣，俯仰頓成今昔。愁易極。更對景銷凝，悵望天西北。歸來日夕。但展轉無眠，風櫺水館，冷浸五更月。

古老的城邊，一條河流剛剛被新水浸潤，呈現出自然超脫塵俗的清幽絕妙之景。

不知是誰變幻出千重機織的錦緞，令人懷疑是蕊宮仙女所織的雲彩。

環繞着宴席。

即使有萬千花朵，在此時也都失去了顏色。

清風在兩腋間吹拂。

明亮的玉樹矗立在前，碧綠的竹筒斟滿美酒，一同成爲沉醉於鄉中的客人。

長長的堤岸路，還回憶起西湖的景物。

遊船曾經點綴着空曠的碧藍天空。

當時總是懷有高遠的氣概，俯仰之間就變成了如今和往昔。

憂愁極易產生。

更何況面對這景緻使人憂傷凝聚，惆悵地望着天的西北方向。

歸來的時候已是傍晚。

只是輾轉反側難以入眠，風動的窗櫺和水上的館舍，冷冷地沉浸在五更的月光之中。