繡地殘英,畫空飛絮,東風又送春歸。雨足郊坰,相將翠密成帷。燕鶯猶戀芳菲。向枝頭、葉底依依。留春不住,綠波渺渺,碧草萋萋。錦帆開曉,彩仗迎薰,峯迴路轉,月淡天低。紅雲影裏,羣仙報道班齊。九奏簫韶,算人間、無此壎箎。步新堤。金鼎調羹也,梅子黃時。
刺繡般的地上殘留着落花,畫一般的空中飛舞着柳絮,東風又送春天歸去。
雨水充足郊外的田野,一起將那翠綠茂密織成帷帳。
燕子和黃鶯還留戀着花草的芳香。
在枝頭、葉底戀戀不捨。
留不住春天,碧綠的水波浩渺,碧綠的青草繁茂。
華麗的船帆在清晨展開,彩色的儀仗迎着香氣,山峯迴環道路轉折,月色暗淡天空低沉。
在紅色的雲影裏,衆仙人報告說仙班整齊。
九次演奏簫韶之樂,料想人間沒有這樣和諧的音樂。
走在新堤上。
就像用金鼎來調製羹湯一樣,正是梅子變黃的時候。