龍山會·佳節明朝九
佳節明朝九。彩舫凌虛，共醉西風酒。湖光藍滴透。雲浪碎、巧學波紋吹皺。碧落杳無邊，但玉削，千峯寒瘦。留連久，秋容似洗，月華如晝。回頭南楚東徐，暝靄蒼煙，處處空刁斗。山公今健否。功名事、付與年時交舊。白髮苦欺人，尚堪插、黃花盈首。歸去也、東籬好在，覓淵明友。
佳節明朝九。彩舫凌虛，共醉西風酒。湖光藍滴透。雲浪碎、巧學波紋吹皺。碧落杳無邊，但玉削，千峯寒瘦。留連久，秋容似洗，月華如晝。回頭南楚東徐，暝靄蒼煙，處處空刁斗。山公今健否。功名事、付與年時交舊。白髮苦欺人，尚堪插、黃花盈首。歸去也、東籬好在，覓淵明友。
明天就是重陽節了。
華麗的船在天空中行駛，一起在秋風中暢飲美酒。
湖水的光湛藍透明。
雲朵如波浪般破碎，巧妙地學着波紋被吹皺的樣子。
天空高遠沒有邊際，只有如玉石削成般的，衆多山峯清寒瘦削。
長時間地逗留，秋天的景色好似被洗淨，月光如同白晝般明亮。
回頭看南方的楚地和東方的徐州，傍晚的霧氣和蒼茫的雲煙，到處都沒有了戰事的警報聲。
山公如今是否還健康呢。
功名之事，交給過去那些年的朋友吧。
白髮苦苦地欺負人，還能夠插上滿頭的黃花。
回去吧，東籬那裏還好，去尋覓陶淵明那樣的朋友。