角招

趙以夫
趙以夫 (宋代)

梅花,皆角聲也

曉風薄。苔枝上、翦成萬點冰萼。暗香無處著。立馬斷魂,晴雪籬落。橫溪略_。恨寄驛、音書遼邈。夢繞揚州東閣。風流舊日何郎,想依然林壑。

離索。引杯自酌。相看冷淡,一笑人如削。水雲寒漠漠。底處羣仙,飛來霜鶴。芳姿綽約。正月滿、瑤臺珠箔。徙倚闌干寂寞。盡分付,許多愁,城頭角。

角招翻譯

梅花,都是號角之聲。

拂曉的風很輕微。

在長滿苔蘚的枝條上,剪成萬千點如冰的花萼。

清幽的香氣沒處附着。

立馬令人斷魂,晴天下雪落在籬笆上。

橫在溪水上略微……。

遺憾寄託在驛站、書信遙遠。

夢繞揚州的東閣。

昔日風流的何郎,想必依然在山林丘壑中。

離散孤獨。

舉起酒杯自己斟酒。

互相看着冷淡,一笑起來人如同消瘦了。

水雲寒冷而廣漠。

在何處羣仙,飛來白色的仙鶴。

美好的姿態柔美動人。

正月里布滿了瑤臺的珠簾。

靠着欄杆寂寞。

全部交付出去,許多憂愁,在城頭的號角上。

(需注意,其中有些地方可能因原詞有缺字或模糊不清,導致翻譯不太準確完整。

更多趙以夫的名句

尋思不似鵲橋人,猶自得、一年一度。
竹邊荷外再相逢,又還是、浮雲飛去。

更多趙以夫的詩詞