暗香（爲毅齋知院賦）
冰花炯炯。記那回占斷，春風鰲頂。獨抱寒香，得意西湖酒初醒。爲問玉堂富貴，爭得似、山中深靚。向歲晚，竹翠鬆蒼，閒伴一枝冷。
南浦，水萬頃。想月溼斷磯，雲弄疏影。粉英落盡。孤鶴長鳴夜方永。將見青青似豆，又迤邐、傳黃風景。聽報道、催去也，再調玉鼎。
冰花炯炯。記那回占斷，春風鰲頂。獨抱寒香，得意西湖酒初醒。爲問玉堂富貴，爭得似、山中深靚。向歲晚，竹翠鬆蒼，閒伴一枝冷。
南浦，水萬頃。想月溼斷磯，雲弄疏影。粉英落盡。孤鶴長鳴夜方永。將見青青似豆，又迤邐、傳黃風景。聽報道、催去也，再調玉鼎。
冰花明亮。
記得那次佔盡風光，在春風吹拂的鰲山頂上。
獨自懷抱着寒梅的清香，就像在西湖邊飲酒初醒後那般得意。
試問那玉堂的富貴，怎能比得上這山中的幽深美麗。
到了年末，竹子翠綠松樹蒼鬱，悠然地伴着那孤獨的一枝梅花清冷。
在南浦，水波萬頃。
想象着月光溼潤那孤獨的石磯，雲朵擺弄着梅花疏朗的影子。
粉色的花瓣都已落盡。
孤獨的仙鶴長久地鳴叫，夜晚正漫長。
將要看到梅子青青如豆粒大小，又漸漸地變成傳送黃色的景色。
聽到消息說催促着離去，再次去調整那玉鼎。