漢宮春（次方時父元夕見寄）
投老歸來，記踏青堤上，三度逢君。寒窗冷淡活計，明月空尊。紅紅白白，又一番、春色撩人。誰信道，閒中天地，園林幾見成塵。
今夕偶無風雨，便滿城簫鼓，來往紛紛。鰲山寶燈照夜，羅綺千門。珠簾盡卷，看聘婷、水上行雲。應自笑，周郎少日，風流羽扇綸巾。
投老歸來，記踏青堤上，三度逢君。寒窗冷淡活計，明月空尊。紅紅白白，又一番、春色撩人。誰信道，閒中天地，園林幾見成塵。
今夕偶無風雨，便滿城簫鼓，來往紛紛。鰲山寶燈照夜，羅綺千門。珠簾盡卷，看聘婷、水上行雲。應自笑，周郎少日，風流羽扇綸巾。
年紀漸老歸來，記得在踏青春遊的堤岸上，三次與你相逢。
在寒冷的窗前過着清苦平淡的生活，只有明月與空酒杯相伴。
花紅柳綠，又是一番春色撩動人的心絃。
誰能相信，安閒之中的天地，園林幾次見到變成塵土。
今晚偶然沒有風雨，就使得整個城都充滿簫鼓之聲，人們來來往往十分熱鬧。
鰲山的寶燈照亮夜晚，千門萬戶都有華麗的羅綺。
珠簾全都捲起，看着那姿態美好的女子，如水上的行雲般動人。
應該自己笑自己，像周瑜年輕時，風流瀟灑手持羽扇頭戴綸巾。