賀新郎（送鄭怡山歸裏）

載酒陽關去。正西湖、連天菸草，滿堤晴絮。採翠擷芳遊冶處，應和嬌弦豔鼓。看柳外、畫船無數。萬頃琉璃渾鏡淨，陡風波、洶洶魚龍舞。談笑裏，遽如許。

流觴滿引澆離緒。便東西、斜陽立馬，綠波前浦。自是蓴鱸高興動，恰值春山杜宇。漫回首、軟紅香霧。咫尺佳人千里隔，望空江、明月橫洲渚。清夢斷，恨如縷。

帶着酒前往陽關。

正值西湖邊，連天的菸草，滿堤岸都是晴朗天空下的柳絮。

在採摘花草遊玩的地方，應當應和着嬌柔的絃樂和豔麗的鼓樂。

看柳林外，有無數的畫船。

萬頃的琉璃像純淨的鏡子一樣，突然風波涌起，波濤洶涌魚龍舞動。

在談笑之間，就突然變成這樣。

酒杯中斟滿酒用來澆滅離別的愁緒。

不管是東邊還是西邊，在斜陽下停馬，在綠色波浪前的水濱。

自然是因爲思念家鄉的蓴菜鱸魚而心情激動，恰好正值春天山中杜宇鳥啼叫。

隨意地回頭看，是柔軟的紅塵和芳香的霧氣。

近在咫尺的佳人卻遠隔千里，望着空曠的江面、明月橫在小洲和島嶼上。

清新的夢已斷，遺憾如縷般連綿不絕。