嘯終萬籟起，吹去當溪雲。環嶼或明昧，遠峯尚氛氳。
雨新翠葉發，夜早玄象分。金澗流不盡，入山深更聞。
長嘯結束後各種聲音響起，吹走了應當是溪水上的雲朵。
環繞的島嶼有的明亮有的昏暗，遠處的山峯還籠罩着雲氣。
雨水清新使得翠葉生長出來，夜晚早早到來天上星象分明。
金色的山澗流水流不盡，進入山中深處更能聽到那流水聲。
丹阳送韦参军
九月十日即事
奉和皇甫大夫夏日游花严寺（时大夫昆季同行）
九日陪崔郎中北山宴
送房元直赴北京
馀姚祗役奉简鲍参军
送桃岩成上人归本寺
送舍弟
答刘长卿蛇浦桥月下重送
句
送李端（一作卢纶诗）
宿法华寺
晦日宴游
九日登高
夏日纳凉
僧房避暑
秋日与诸公文会天
游荆溪
酒语联句各分一字
