銅官之山溪水南，周處廟前多夕嵐。看捲雲帆歌白薴，勸嘗春酒破黃柑。長林獨往誰能覓，幽事相關性所耽。若欲避喧那畏虎，尚從地主結鬆龕。
銅官山在溪水的南邊，周處廟前傍晚時常有很多霧氣。
看着那捲動的如雲般的船帆歌唱《白薴》曲，勸人品嚐春酒破開黃柑。
在長長的樹林中獨自前往誰能找到，那些幽祕的事情因爲相關聯而令人沉溺。
如果想要躲避喧鬧那也不怕老虎，還可以跟當地的主人一起搭建鬆龕。
丹阳送韦参军
九月十日即事
奉和皇甫大夫夏日游花严寺（时大夫昆季同行）
九日陪崔郎中北山宴
送房元直赴北京
馀姚祗役奉简鲍参军
送桃岩成上人归本寺
送舍弟
答刘长卿蛇浦桥月下重送
句
送李端（一作卢纶诗）
宿法华寺
晦日宴游
九日登高
夏日纳凉
僧房避暑
秋日与诸公文会天
酒语联句各分一字
