酒語聯句各分一字
山簡酣歌倒接㒿，看朱成碧無所知。耳鳴目眩駟馬馳，口稱童羖腹鴟夷。兀然落帽灌酒卮，太常吏部相對時。藉糟枕曲浮酒池，甕間籬下臥不移。叫呼不應無事悲，千日一醒知是誰。左傾右倒人避之。
山簡酣歌倒接㒿，看朱成碧無所知。耳鳴目眩駟馬馳，口稱童羖腹鴟夷。兀然落帽灌酒卮，太常吏部相對時。藉糟枕曲浮酒池，甕間籬下臥不移。叫呼不應無事悲，千日一醒知是誰。左傾右倒人避之。
山簡醉酒後顛倒着戴上頭巾，眼花繚亂什麼也不知道。
耳鳴目眩像駟馬疾馳，嘴裏說着小羊卻心裏想着酒囊。
忽然隨意地落帽倒酒，面對太常和吏部的時候也是這樣。
靠着酒糟枕着酒麴浮在酒池邊，在甕間籬下躺着一動不動。
呼喊也不應聲沒有事卻悲傷，千日一醒的人是誰。
左搖右晃人們都躲避他。