贈別劉長卿時赴河南嚴中丞幕府
早見登郎署，同時跡下僚。幾年江路永，今去國門遙。
文變騷人體，官移漢帝朝。望山吟度日，接枕話通宵。
萬里趨公府，孤帆恨信潮。匡時知已老，聖代恥逃堯。
早年就看到你登上了郎署，同時我們都處於下僚的位置。
經過幾年漫長的江路奔波，如今你要去的地方離國都很遠。
你的文風改變了騷人的風格，官職也在漢代帝王的朝代有所變動。
望着山巒吟詩來度過日子，挨着枕頭說話能通宵達旦。
萬里之遙趕赴公府，孤獨的帆船怨恨那守信的潮水。
匡扶時世才知道自己已經老去，聖明的時代恥於像堯帝那樣逃避。