山簡酣歌倒接z5, ——劉蕃
看朱成碧無所知。 ——鮑防
耳鳴目眩駟馬馳, ——謝良輔
口稱童羖腹鴟夷。 ——嚴維
兀然落帽灌酒卮, ——沈仲昌
太常吏部相對時。 ——嚴維
藉糟枕麴浮酒池, ——丘丹
甕間籬下臥不移。 ——呂渭
叫呼不應無事悲, ——鄭概
千日一醒知是誰。 ——陳元初
左傾右倒人避之。 ——迥(失姓)
山簡醉酒後顛倒着接帽, 看着紅色卻當成綠色什麼都不知道。
耳鳴目眩好像駟馬在奔馳, 嘴裏說着小羊卻像大皮囊。
突然掉落帽子倒入酒卮中, 太常和吏部相對的時候。
靠着酒糟枕着酒麴漂浮在酒池, 在甕間籬下躺着不移動。
呼喊不應無緣無故地悲傷, 千日一醒不知道是誰。
左搖右晃人們都躲避他。