水龍吟·題金溎笙輯宋劉師勇表忠錄
荒江咽遍寒潮，吊忠更酹蘭陵酒。英靈如昨，重圍矢石，孤城刁斗。畫餅偏安，醇醪末路，壯懷空負。說生平意氣，題詩射塔，試旋斡，乾坤手。炎徼重尋祠墓，瘴雲深、鶴歸來否。瓊崖玉骨，赤溪血淚，蠻神呵守。五百年來，天時人事，淋浪襟𧙏。𦔽鼓鼙悲壯，願屠鯨鱷，爲將軍壽。
荒江咽遍寒潮，吊忠更酹蘭陵酒。英靈如昨，重圍矢石，孤城刁斗。畫餅偏安，醇醪末路，壯懷空負。說生平意氣，題詩射塔，試旋斡，乾坤手。炎徼重尋祠墓，瘴雲深、鶴歸來否。瓊崖玉骨，赤溪血淚，蠻神呵守。五百年來，天時人事，淋浪襟𧙏。𦔽鼓鼙悲壯，願屠鯨鱷，爲將軍壽。
荒涼的江邊吞嚥着遍處的寒潮，憑弔忠烈更是用蘭陵酒來祭奠。
英靈好像昨天還在，重重包圍中的箭石，孤獨城中的刁斗。
靠畫餅來維持偏安局面，沉醉於美酒中走向末路，壯志豪情白白辜負。
說起生平的意氣，題詩於高塔，嘗試扭轉乾坤，施展雄才大略。
在炎熱的邊疆重新尋找祠堂陵墓，瘴氣如雲般濃厚，仙鶴歸來了沒有。
那如美玉般的屍骨在瓊崖，赤溪流淌着血淚，被蠻神守護着。
五百年來，天時和人事，盡情地打溼了衣襟。
聽那鼓鼙之聲如此悲壯，希望能斬殺鯨鱷，爲將軍祝壽。