飄殘紅藥欄干曲。小院層陰綠。疏簾清簟雨涔涔。便是不嘗梅子也酸心。悽悽芳草高樓畔。人已如天遠。別來消息竟何如。小字簪花長盼錦箋書。
凋零的芍藥飄落在曲折的欄杆處。
小院子裏層層綠蔭。
稀疏的簾子，清涼的竹蓆，雨水不斷地滴落。
即便沒有品嚐梅子也感到心酸。
淒涼的芳草在高樓旁邊。
人已經如同在遙遠的天邊。
分別之後消息到底怎麼樣呢。
一直盼望着那寫着小字如同簪花般精緻的書信到來。
女冠子二首 其一
高阳台
浣溪沙十一首 其九
浣溪沙十一首 其十一
浣溪沙十一首 其一
浣溪沙十一首 其五
浣溪沙十一首 其二
浣溪沙十一首 其六
水调歌头
菩萨蛮四首 其四
菩萨蛮四首 其三
鹧鸪天三首 其三
鹧鸪天三首 其二
满江红五首 其二
满江红五首 其三
满江红五首 其四
临江仙三首 其三
临江仙三首 其二
念奴娇十一首 其十
念奴娇十一首 其四
